- Consejos para reducir los riesgos por uso de opioides (The Drug Policy Alliance)
- Cómo responder a una sobredosis de opioides
- Para encontrar un servicio que te ofrezca jeringas limpias, usa el Directorio del programa de servicios de jeringas
- Para encontrar naloxona cerca de ti, usa el Buscador de naloxona del Estado de Washington
- Línea telefónica en español de Never Use Alone 1-800-928-5330
- Aplicación Brave para detectar una sobredosis (disponible solo en inglés)
- Para encontrar servicios de tratamiento para el uso de substancias usa la Para encontrar servicios de tratamiento para el uso de substancias usa la (1-866-789-1511)
- Línea de ayuda contra el suicidio y las crisis 988
- Para adolescentes que buscan ayuda, visit TeenLink o llama al 1-866-833-6546
- Aplicación gratis OpiRescue para ayudarte si vas a usar naloxona
- Recursos para individuos y familias que necesitan ayuda con el uso de sustancias durante el embarazo.
Una sobredosis de opioides es algo aterrador, pero las sobredosis, incluyendo las causadas por fentanilo (en inglés) pueden revertirse si sabes qué hacer. La naloxona es un medicamento seguro y legal, que salva vidas y puede llevarse en un bolsillo, mochila o cartera.
Obtén naloxona 
Revierte una sobredosis NALOXONA: QUÉ ES Y DÓNDE ENCONTRARLA
Cuando ocurre una sobredosis, la respiración se vuelve más lenta o se detiene por completo. La naloxona (también conocida como Narcan) bloquea el efecto del opioide, restablece la respiración y revierte la sobredosis. Es un aerosol nasal pequeño y fácil de usar que puede salvar a un amigo, familiar o cualquier persona que sufra una sobredosis de opioides.
La naloxona solo funciona con los opioides. Los opioides son sustancias como el fentanilo, la heroína, la oxicodona/oxicontin y otros analgésicos a base de opioides. Estas son dos formas de obtener naloxona:
1.
Consulta con una organización comunitaria. Los kits
gratuitos suelen estar disponibles en persona o por correo.
2.
Visita tu farmacia local. Descarga o imprime la “receta permanente” del estado de Washington, que actúa como una receta oficial, y llévala a cualquier farmacia. Descarga la receta permanente aquí >
Ten en cuenta que, desde marzo del 2023, la FDA de Estados Unidos aprobó la venta libre de Narcan, una marca de aerosol nasal de naloxona. Los detalles sobre su precio y distribución se están procesando.
*Los precios varían dependiendo de tu seguro médico. Si tienes Apple Health (Medicaid), la naloxona es gratis en la farmacia. Solo asegúrate de traer una copia digital o impresa de la receta permanente.
Lleva naloxona contigo siempre
La naloxona puede salvar vidas, pero solo si la llevas contigo. Si usas opioides o conoces a personas que los usan, recuerda:
- Trae tu naloxona contigo.
- Ten un kit de naloxona en casa si es posible.
- Dile a los demás que tienes naloxona y dónde la guardaste en caso de emergencia.
Otra información que debes saber:
- Cualquiera puede aplicar la naloxona a otros. No se requiere ningún tipo de certificación o entrenamiento para usarla.
- La naloxona es segura. No causa ningún daño en personas con sobredosis por drogas que no sean opioides o si tienen algún otro problema de salud. Si sospechas que alguien está sufriendo una obredosis de opioides, lo mejor es siempre usar naloxona.
- Es posible que necesites aplicar más de una dosis de naloxona si se trata de opioides muy fuertes como el fentanilo.
PREPÁRATE PARA SALVAR UNA VIDA
Si estás con alguien que esté teniendo una posible sobredosis, deberás realizar primeros auxilios básicos y aplicar la naloxona de inmediato. Los siguientes pasos no requieren de ningún entrenamiento especial, solo tu voluntad para salvar una vida.
- La persona no se despierta y no responde a sacudidas suaves, gritos o si frotas tus nudillos con fuerza en el centro de su pecho.
- Su respiración es muy lenta o mínima. La respiración normal es un respiro completo cada 3 a 5 segundos.
- Su piel se siente fría o sudorosa.
- El color de su piel, labios y uñas es pálido, azul o gris.
- Dile al operador lo que está pasando.
- Dales tu ubicación exacta.
- Sigue sus instrucciones.
- Si llamas al 911 para pedir ayuda con un caso de sobredosis, debes saber que no pueden acusarte con ningún cargo por uso o posesión de drogas. Conoce la ley del Buen Samaritano de Washington aquí> (selecciona “español” en la esquina)
Sigue los siguientes pasos para aplicar el aerosol nasal de naloxona, también conocido como Narcan por el nombre de la marca. Estas instrucciones también se encuentran en el empaque de la naloxona.
La naloxona puede tardar tres minutos o más en comenzar a actuar. Si la persona sigue sin responder después de tres minutos, dale una segunda dosis.
Si aplicaste naloxona y la persona aún no respira normalmente (un respiro completo cada 3 a 5 segundos), dale RCP (reanimación cardiopulmonar) solo con las manos o respiración boca a boca. Si no sabes cómo hacerlo, el operador de la llamada al 911 te guiará para que puedas brindar RCP solo con tus manos.
Para dar respiración boca a boca:
- Acuesta a la persona boca arriba.
- Inclina suavemente su cabeza hacia atrás y pellizca la nariz para cerrarla.
- Da 2 soplidos rápidos en su boca.
- Da 1 un soplido lento cada 5 segundos hasta que haya recuperado el conocimiento.
A medida que la persona se recupera, es probable que esté asustada, desorientada e incómoda. Para ayudar a la persona a sentirse cuidada y a salvo:
- Quédate a su lado hasta que llegue la ayuda médica.
- Si no puedes quedarte con la persona, voltéala suavemente de lado y asegúrate de que los socorristas sepan dónde está.
- Cuando se despierte, trátala con amabilidad y asegúrale que está a salvo.
- El efecto de la naloxona desaparece después de 30 a 90 minutos. Cuando desaparece, la persona puede comenzar a tener una sobredosis nuevamente y puede que necesite una segunda dosis de naloxona. Si no llamaste al 911, quédate a su lado mientras esto pasa.
Después de pasar por una situación así, asegúrate de cuidar de ti mismo. Hiciste algo que puede asustarte mucho y es normal sentirte emocional. Si necesitas alguien con quien hablar, puedes comunicarte con la Línea de ayuda de recuperación de WA. (clic en “Translate” para español)
EVITA USAR DROGAS SIN COMPAÑÍA
La manera más segura de usar opioides es en compañía de otras personas. Así, si alguien tiene una sobredosis, hay personas cerca para ayudar o proporcionar naloxona si es necesario. De ser posible, trata de evitar usar drogas cuando no hay nadie contigo, o pídele a un amigo o familiar de confianza que esté al pendiente de ti.
Si no puedes evitarlo, hay opciones para ayudar a mantenerte a salvo:
Línea directa de Never Use Alone: 1-800-484-3731
Un centro de llamadas dirigido por voluntarios, libre de estigma, con operadores disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y disponible en español.
Aplicación “Brave” (disponible solo en inglés)
Una aplicación móvil de detección de sobredosis diseñada por y para personas que usan drogas.